W zajęciach uczestniczyło 15 osób z Polski i Niemiec. Spotkania prowadzi Pani Ksenia Kovalenko, która wraz z uczestnikami pracuje nad stworzeniem widowiska inspirowanego tradycją Nocy Kupały. Warsztaty mają charakter integracyjny i artystyczny - ich celem jest nie tylko wspólne poznawanie zwyczajów związanych z obchodami świętojańskimi po obu stronach granicy, ale także przygotowanie spektaklu, który zostanie zaprezentowany podczas głównych obchodów 20 czerwca 2026 roku.

Cykl obejmuje pięć spotkań, podczas których uczestnicy rozwijają umiejętności teatralne, wymieniają się doświadczeniami oraz budują polsko-niemiecką współpracę kulturalną.

Projekt „Transgraniczna Noc Świętojańska - Lubań 2026”, podobnie jak same warsztaty, współfinansowany jest przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Funduszu Małych Projektów Polska - Saksonia 2021-2027.

Die grenzüberschreitende Johannisnacht sorgt bereits für Stimmung in Lubań

Auch wenn es noch einige Wochen bis zur diesjährigen Kupala-Nacht dauert, ist in Lubań bereits die besondere Atmosphäre dieses slawischen Festes zu spüren. Am 16. Mai fanden die ersten Theaterworkshops im Rahmen des Projekts „Grenzüberschreitende Johannisnacht – Lubań 2026“ statt.

An den Workshops nahmen 15 Personen aus Polen und Deutschland teil. Die Treffen werden von Frau Ksenia Kovalenko geleitet, die gemeinsam mit den Teilnehmern an der Gestaltung einer von der Tradition der Kupala-Nacht inspirierten Aufführung arbeitet. Die Workshops haben integrativen und künstlerischen Charakter – ihr Ziel ist es, nicht nur gemeinsam die Bräuche rund um die Johannisfeierlichkeiten auf beiden Seiten der Grenze kennenzulernen, sondern auch eine Aufführung vorzubereiten, die im Rahmen der Hauptfeierlichkeiten am 20. Juni 2026 präsentiert wird.
Die Reihe umfasst fünf Treffen, bei denen die Teilnehmer ihre theatralischen Fähigkeiten entwickeln, Erfahrungen austauschen und die deutsch-polnische kulturelle Zusammenarbeit stärken.
Das Projekt „Grenzüberschreitende Johannisnacht – Lubań 2026“ wird ebenso wie die Workshops selbst von der Europäischen Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Kleinprojektefonds Polen – Sachsen 2021–2027 kofinanziert.